The conflict was reframed as “Indian versus British,” which accelerated the independence timeline.