The issue was transformed from a legal case to a symbolic struggle over India’s sovereignty.