Lord Hardinge’s official condemnation forced the government to negotiate a settlement.